No universo verde, a bola desenha rastros
Pés atônitos a perseguem com desejo
Circundando o universo verde, estrelas barulhentas
Ou melhor, enormes galáxias que se seguem o compasso
Da bola à mercê do desejo de outrem
Mas que alegria é essa?
Que contamina os corações mais brandos?
Fazendo-os explodir de júbilos
Mas que paz é essa?
Que une povos, sem a burocracia da ONU?
Nada mais que arte, o esporte do povo
O nosso futebol!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In the world green, the ball draws traces
Feet stunned the desire to pursue
Surrounding the green universe, stars noisy
Or rather, massive galaxies that follow the beat
The ball at the mercy of the desire of others
But what joy is that?
Which infects the hearts softer?
Making them explode with jubilant
But that peace is that?
What unites people, without the bureaucracy of the UN?
Nothing but art, the sport of the people
Our soccer!
Surrounding the green universe, stars noisy
Or rather, massive galaxies that follow the beat
The ball at the mercy of the desire of others
But what joy is that?
Which infects the hearts softer?
Making them explode with jubilant
But that peace is that?
What unites people, without the bureaucracy of the UN?
Nothing but art, the sport of the people
Our soccer!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el mundo verde, la pelota se basa huellas
Pies sorprendió a la voluntad de proseguir
De alrededor del universo verde, las estrellas ruidosos
O mejor dicho, las galaxias masivas que siguen el ritmo
El balón a merced de la voluntad de los demás
Pero lo que la alegría es eso?
Que infecta a los corazones más suave?
Hacerlos estallar con júbilo
Pero que la paz es eso?
Lo que une a las personas, sin la burocracia de la ONU?
El deporte de las personas
Pies sorprendió a la voluntad de proseguir
De alrededor del universo verde, las estrellas ruidosos
O mejor dicho, las galaxias masivas que siguen el ritmo
El balón a merced de la voluntad de los demás
Pero lo que la alegría es eso?
Que infecta a los corazones más suave?
Hacerlos estallar con júbilo
Pero que la paz es eso?
Lo que une a las personas, sin la burocracia de la ONU?
El deporte de las personas
Nuestro fútbol! Nada más que arte,
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le monde vert, la balle tire traces
Pieds stupéfié le désir de poursuivre
Hors de l'univers vert, étoiles bruyants
Ou plutôt, des galaxies massives qui suivent le rythme
La balle à la merci du désir des autres
Mais quelle joie ce que c'est?
Qui infecte le cœur plus tendre?
Rendre les faire exploser avec jubilation
Mais que la paix est-ce?
Ce qui unit les gens, sans la bureaucratie de l'ONU?
Rien que l’art, le sport du peuple
Pieds stupéfié le désir de poursuivre
Hors de l'univers vert, étoiles bruyants
Ou plutôt, des galaxies massives qui suivent le rythme
La balle à la merci du désir des autres
Mais quelle joie ce que c'est?
Qui infecte le cœur plus tendre?
Rendre les faire exploser avec jubilation
Mais que la paix est-ce?
Ce qui unit les gens, sans la bureaucratie de l'ONU?
Rien que l’art, le sport du peuple
Notre football!
Nenhum comentário:
Postar um comentário